우선 대응긴급KEV 미등록

CVE-2025-10230

Red Hat Red Hat Enterprise Linux 10, Red Hat Enterprise Linux 6, Red Hat Enterprise Linux 7 취약점

Samba의 프런트엔드 WINS hook 처리에서 결함이 발견되었습니다. 등록 패킷의 NetBIOS 이름이 적절한 검증이나 이스케이프 처리 없이 shell에 전달됩니다. 정제되지 않은 WINS 등록 패킷의 NetBIOS 이름 데이터가 shell 명령에 삽입되고 Samba Active Directory Domain Controller의 wins hook에 의해 실행되므로, 인증되지 않은 네트워크 공격자가 Samba 프로세스의 권한으로 원격 명령을 실행할 수 있습니다.

대응 우선순위
우선
CVSS
10
EPSS
39.7%
백분위 98.5% · 2026.09.01 기준
CISA KEV
미등록
조치 기한
-
공개일
2025.11.08
관심 항목이 브라우저에만 저장되며 자산명·IP 같은 내부 정보는 수집하지 않습니다.
관심 항목 보기 →

우선 대응 판단

FIRST EPSS 기준 악용 가능성이 높은 취약점

실제 악용미확인
EPSS39.7%
EPSS 백분위98.5%

설명

한국어 설명

Samba의 프런트엔드 WINS hook 처리에서 결함이 발견되었습니다. 등록 패킷의 NetBIOS 이름이 적절한 검증이나 이스케이프 처리 없이 shell에 전달됩니다. 정제되지 않은 WINS 등록 패킷의 NetBIOS 이름 데이터가 shell 명령에 삽입되고 Samba Active Directory Domain Controller의 wins hook에 의해 실행되므로, 인증되지 않은 네트워크 공격자가 Samba 프로세스의 권한으로 원격 명령을 실행할 수 있습니다.

한국어 설명은 영문 원문을 기준으로 제공됩니다. 제품명·버전·보안 식별자는 아래 원문과 함께 확인할 수 있습니다.

영문 원문 보기

A flaw was found in Samba, in the front-end WINS hook handling: NetBIOS names from registration packets are passed to a shell without proper validation or escaping. Unsanitized NetBIOS name data from WINS registration packets are inserted into a shell command and executed by the Samba Active Directory Domain Controller’s wins hook, allowing an unauthenticated network attacker to achieve remote command execution as the Samba process.

영향 제품·버전

제품 Red Hat Enterprise Linux 10, Red Hat Enterprise Linux 6, Red Hat Enterprise Linux 7

영향 버전 Red Hat Enterprise Linux 10, Red Hat Enterprise Linux 6, Red Hat Enterprise Linux 7 < 4.21.9, >= 4.22.0 < 4.21.5, >= 4.23.0 < 4.23.2

수정 버전 수정 버전은 공급사 공식자료 확인 필요

취약점 확인 및 조치방법

영향 여부, 우선 대응, 정식 해결과 결과 확인 절차를 요약합니다.

전체 조치가이드
해당사항 확인방법

Red Hat Enterprise Linux 10, Red Hat Enterprise Linux 6, Red Hat Enterprise Linux 7의 현재 전체 버전이 공식 영향 범위(Red Hat Enterprise Linux 10, Red Hat Enterprise Linux 6, Red Hat Enterprise Linux 7 < 4.21.9, >= 4.22.0 < 4.21.5, >= 4.23.0 < 4.23.2)에 포함되는지 확인합니다. OS를 선택하면 해당 OS의 제품·패키지·KB·APAR 확인 명령만 표시됩니다.

조치방안

공급사 공식 보안 권고에서 영향 버전, 수정 버전, 패치 번호와 공식 완화조치를 먼저 확인해야 합니다.

조치 후 확인사항

패치 후 같은 명령으로 전체 버전을 다시 확인해 수정 버전은 공급사 공식자료 확인 필요 기준을 충족하는지 확인합니다. 이어서 명령어·코드 인젝션 관련 오류·공격 흔적이 새로 발생하지 않는지 확인합니다.

정보 변경 이력

현재 공개 데이터에서 확인 가능한 공식 갱신 시점만 표시합니다.

관심 항목 보기
  1. 조치가이드 근거 재확인 · CVE 기본정보만

  2. FIRST EPSS 기준 갱신 · 현재 39.7%, 백분위 98.5%

  3. CVE 정보 최종 수정 · NVD/CVE 공개 레코드의 수정 시점

  4. CVE 최초 공개

필드별 과거 원문을 추정하지 않습니다. 각 시점의 현재 값과 공식 출처를 대조해 변경 여부를 확인하세요.

기술 정보

CVSS 벡터 CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:H

CWE CWE-78

EPSS 데이터 기준일 2026.09.01